Iată traducerea articolului în română:
Apariția României ca o Bijuterie pentru Călătoriile de Lux
De secole, România a captivat imaginația cu peisajele sale uluitoare, orașele medievale și asocierile mitice cu Dracula. Cu toate acestea, abia recent călătorii de lux au descoperit cu adevărat farmecul acestei națiuni din Europa de Est. Odată cu aderarea sa la Spațiul Schengen în martie 2023, România a devenit mai accesibilă ca niciodată, atrăgând călătorii pretențioși să-i exploreze farmecul aparte.
Conform Ralucăi Spiac, fondatoarea agenției de turism personalizat Beyond Dracula, vizitatorilor le sunt necesare cel puțin cinci până la șapte zile pentru a experimenta punctele culminante ale României. Această perioadă permite cufundarea în satele săsești pitorești, traversarea munților frumoși Carpați și explorarea istoriei și culturii bogate ale țării. Pentru cei cu mai mult timp, Spiac recomandă prelungirea călătoriei în regiunile nord-estice Maramureș și Bucovina, renumite pentru bisericile lor de lemn și mănăstirile pictate datând din secolele XVI și XVII.
București: O Capitală Vibrantă Renăscută
Începeți aventura românească de lux în capitala București, un metropol care a cunoscut o renaștere remarcabilă în ultimii ani. Odată neglijată de călători, București găzduiește acum o comunitate tech în plină dezvoltare, cu giganți globali precum Oracle, Google și compania românească Bitdefender stabilindu-și prezența aici. Investițiile în infrastructură ale orașului și scena culturală în plină dezvoltare au făcut din acesta o destinație dorită atât pentru tinerii români, cât și pentru vizitatorii internaționali.
Unde să rămâneți: Cufundați-vă în inima Bucureștiului Vechi, cazându-vă la hotelul Autograph Collection’s Marmorosch Bucharest, amplasat într-o clădire bancară din secolul al XIX-lea. Camerele hotelului, în număr de 217, inclusiv suitele în stil art deco cu balcoane, încep de la 163 € (aproximativ 174 $). Până în septembrie, luxosul Corinthia Bucharest își va deschide porțile, oferind 30 de suite palațiale, decorate cu aur, și o filială a rafinatului loc de întâlnire nocturn Sass’ Café din Monaco.
Unde să mâncați: Pentru o introducere autentică în bucătăria românească, Spiac recomandă Caru’ cu bere, un loc îndrăgit care atrage atât localnici, cât și turiști cu delicioasa sa mămăliguță coaptă, acoperită cu brânză maturată și cârnați afumați. Încheiați ziua la Noua, unde bucatele regionale românești primesc o interpretare creativă, cu un meniu degustare de șapte feluri de mâncare la aproximativ 70 $.
Nu ratați: Explorați Muzeul de Artă Recentă (MARe) pentru a descoperi opere de artă românești de după război, variind de la cele religioase la cele satirice. Faceți o plimbare liniștită prin Parcul Herăstrău de 462 de acri, unde localnicii se adună pentru picnicuri și excursii cu barca. Pentru o aventură urbană unică, porniți într-o drumeție ghidată către Rezervația Naturală Văcărești, o zonă umedă înfloritoare la doar trei mile în afara capitalei, adăpost pentru peste 90 de specii de păsări protejate.
Transilvania: Orașe Medievale și Priveliști Carpatine
La trei ore nord de București se află regiunea fermecătoare a Transilvaniei, unde orașele medievale cu acoperișuri roșii, bisericile gotice și castelele sunt așezate pe fundalul munților Carpați. În satul Criș, Domeniile Bethlen oferă un refugiu de lux într-o colecție de cinci vile restaurate cu secole în urmă, camerele începând de la 350 € (aproximativ 375 $).
Nu ratați: Porniți într-o călătorie de două ore cu bicicleta electrică până în satul săsesc Sighișoara, inclus în patrimoniul UNESCO, renumit pentru clădirile sale colorate în nuanțe pastelate. Opriți-vă pentru o masă la reputata Casa Joseph Haydn. Continuați-vă aventura cu o călătorie de 45 de minute până la Saschiz, un oraș celebru pentru tradițiile sale de prelucrare a lemnului și pictură, înconjurat de câmpuri cu flori de câmp de unde Palatul Buckingham își aprovizionează mierea. Spiac poate aranja degustări cu apicultorii locali responsabili pentru această producție regală.
Vârfurile Dramatice ale Transilvaniei de Vest
Îndreptați-vă spre est, iar văile și pădurile verzi ale Transilvaniei de vest lasă loc vârfurilor granitice dramatice. Aici, recent deschisul resort Matca oferă 26 de camere și vile (de la 445 €, sau aproximativ 475 $) cuibărite la marginea unei păduri resălbăticite. Scăldați-vă în priveliștile muntoase impresionante din piscina încălzită a spa-ului, înainte de a savura un vin roze românesc la restaurantul Stup din incintă.
Nu ratați: Explorați Munții Bucegi cu bicicleta sau alăturați-vă călugărilor ortodocși români în interpretarea semantronului, un instrument de percuție folosit în vechea rugăciune “toaca” din secolele trecute.
Ocoliți: Deși Castelul Bran este adesea asociat în mod eronat cu ficțiunea Dracula, Spiac sfătuiește să ocoliți această capcană turistică. În schimb, întrerupeți călătoria de trei ore înapoi la București cu o oprire pentru prânz în orașul săsesc Brașov, care oferă priveliști panoramice asupra satelor învecinate de pe fortificația sa din secolul al XIV-lea.
După cum remarcă înțelept Spiac, adevăratul lux al unei aventuri românești rezidă în capacitatea de a încetini ritmul și de a savura bogata tapiserie a frumuseților naturale, istoriei și culturii țării. Urmând acest itinerariu atent croit, călătorii pretențioși se pot cufunda în farmecul aparte care i-a fermecat pe vizitatori de secole, în timp ce se delectează cu confortul modern și facilitățile pe măsura unei evadări de lux.